1
00:01:53,367 --> 00:01:55,005
- Tong.
- Sí, amo.

2
00:02:09,047 --> 00:02:19,400
Hoy cumplo 168 años y eso es
posible gracias a mi ''elixir vite''.

3
00:02:19,767 --> 00:02:21,644
Salsa de la vida y juventud.

4
00:02:22,807 --> 00:02:28,882
Traedme el elixir de la vida
y dejadme beber.

5
00:02:47,927 --> 00:02:50,885
Tu cara me es familiar.

6
00:02:54,327 --> 00:03:00,243
Ahora beberé el elixir de la vida.

7
00:03:00,807 --> 00:03:07,758
<color de fuente="
de la octava maravilla del mundo.

8
00:03:18,207 --> 00:03:22,678
Has derramado inútilmente mi vida.

9
00:03:24,567 --> 00:03:28,924
¡Piedad, amo, piedad!

10
00:03:29,687 --> 00:03:35,637
Ismail, tortúrale. Entiérrale vivo
en la colina de las hormigas rojas.

11
00:03:36,007 --> 00:03:42,640
Y córtale la oreja izquierda
como a Van Gogh.

12
00:03:43,167 --> 00:03:48,525
<color de fuente="
los más preciados y mejor guardados

13
00:03:48,847 --> 00:03:50,678
ingredientes del mundo.

14
00:03:50,967 --> 00:03:55,358
Aquellos que compondrán mi nuevo
elixir de la vida.

15
00:03:56,247 --> 00:03:59,842
Esbirros, empezaréis a entrenaros
inmediatamente.

16
00:04:00,207 --> 00:04:03,961
Endureced vuestros músculos,
<color de fuente="

17
00:04:04,247 --> 00:04:08,286
Mientras, yo planearé los robos
más audaces de todos los tiempos.

18
00:04:08,767 --> 00:04:14,125
No tenemos un sólo momento
que perder. ¡Id, entrenaos!

19
00:04:14,527 --> 00:04:18,520
Nada de fumar, a las 9 en la cama,
cancelados los permisos

20
00:04:18,847 --> 00:04:24,240
de fin de semana. Salimos para
<color de fuente="

21
00:04:24,647 --> 00:04:26,603
Viajaré en primera clase.

22
00:04:28,527 --> 00:04:34,966
Pero antes,
debo pensar un buen título.

23
00:04:36,567 --> 00:04:39,923
EL DIABÓLICO PLAN DEL
DOCTOR FU MANCHÚ

24
00:09:00,287 --> 00:09:02,960
La exposición de los trabajadores
de Leningrado

25
00:09:03,287 --> 00:09:08,680
muestra variados aspectos de la vida
<color de fuente="

26
00:09:08,927 --> 00:09:13,125
La sección de ingeniería.
Como muestra del progreso social,

27
00:09:13,447 --> 00:09:17,520
veremos varios ejemplos de
electrodomésticos soviéticos.

28
00:09:17,847 --> 00:09:20,964
Luego admiraremos el diamante
Estrella de Leningrado.

29
00:09:21,287 --> 00:09:24,643
Seguidamente examinaremos
<color de fuente="

30
00:09:28,647 --> 00:09:33,596
Tomen buena nota de nuestra
maquinaria doméstica ultramoderna.

31
00:09:33,927 --> 00:09:39,399
Todos inventos originales soviéticos.
Por aquí por favor.

32
00:09:39,807 --> 00:09:42,116
Admiren esta conquista soviética.

33
00:09:44,527 --> 00:09:48,805
La estrella de Leningrado es uno
del par de pedruscos mas perfectos

34
00:09:49,127 --> 00:09:50,640
<color de fuente="

35
00:09:51,167 --> 00:09:54,682
Su gemelo fue regalado por el
Zar Nicolás a su primo,

36
00:09:55,007 --> 00:09:57,123
el rey Jorge V de Inglaterra.

37
00:09:57,527 --> 00:10:00,803
Se le conoce como el diamante
del rey Jorge V.

38
00:10:01,047 --> 00:10:05,677
Y se conserva en Londres. Los dos
diamantes son idénticos,

39
00:10:05,967 --> 00:10:09,004
<color de fuente="
<i>como en calidad.</i>

40
00:14:40,807 --> 00:14:41,842
Guárdese el cambio.

41
00:14:43,247 --> 00:14:47,035
Sí, eso es. Bien.
De paso traiga un poco de té.

42
00:14:48,607 --> 00:14:50,677
Esos tipos del FBI ya han llegado.

43
00:14:51,007 --> 00:14:55,285
- Bueno, espero que te guste le té.
- ¿Por qué?

44
00:14:55,847 --> 00:14:58,281
<color de fuente="
te van a llover las infusiones.

45
00:15:00,407 --> 00:15:03,558
No me gusta, no me gusta
ni un pelo.

46
00:15:03,847 --> 00:15:09,638
A mí tampoco, tío, no me gusta.
No me gusta ni un pelo.

47
00:15:09,927 --> 00:15:15,160
Eso lo he dicho yo. No me pises mis
frases y déjame de llamarme tío.

48
00:15:15,527 --> 00:15:17,199
<color de fuente="

49
00:15:18,367 --> 00:15:22,406
Oh, Chris, soy el comisario Avery,
usted debe ser...

50
00:15:22,807 --> 00:15:24,206
José Capone.

51
00:15:24,887 --> 00:15:28,766
Oficina federal de investigación.
Me llaman Joe.

52
00:15:29,087 --> 00:15:32,602
- Este es mi ayudante, Peter Williams.
- Mucho gusto.

53
00:15:32,887 --> 00:15:35,276
Este es mi ayudante, el detective
<color de fuente="

54
00:15:35,847 --> 00:15:38,645
- ¿ Cómo está?
- Muy bien, gracias.

55
00:15:40,527 --> 00:15:45,282
- Es un placer estar aquí.
- Es un placer recibirles.

56
00:15:46,927 --> 00:15:51,762
- ¿Siempre hace este tiempo de mierda?
- No, algún año hay días despejados.

57
00:15:52,087 --> 00:15:55,238
- ¿ Quieren sentarse, caballeros?
- Gracias.

58
00:15:57,727 --> 00:16:01,083
<color de fuente="
- Ahí llega el té.

59
00:16:01,727 --> 00:16:06,357
Creo que tienen en sus manos una
situación bastante delicada.

60
00:16:06,687 --> 00:16:11,203
¿Delicada? Qué bien habla, comisario.
Yo diría un follón.

61
00:16:12,327 --> 00:16:15,683
Menudo cabreo han cogido los rusos
con lo de haberles mangado el diamante.

62
00:16:16,007 --> 00:16:20,876
<color de fuente="
Se ha movilizado a todo el FBI.

63
00:16:21,167 --> 00:16:22,919
- No hables y muestra las pruebas.
- Desde luego.

64
00:16:23,207 --> 00:16:25,243
J. Edgar Hoover necesita su ayuda.

65
00:16:28,247 --> 00:16:34,766
Sí, muy interesante.
El Shi Fang, la más diabólica

66
00:16:35,047 --> 00:16:37,766
organización oriental secreta
<color de fuente="

67
00:16:37,967 --> 00:16:40,435
- ¿Ah, la conocen?
- Faltaría más.

68
00:16:40,847 --> 00:16:45,398
Nuestro superintendente Nayland
Smith, una leyenda en Scotland Yard.

69
00:16:45,687 --> 00:16:48,679
Claro, Nayland Smith, es el tipo
que he venido a ver.

70
00:16:48,967 --> 00:16:51,003
Desgraciadamente fue capturado
por el Shi Fang.

71
00:16:52,207 --> 00:16:54,880
<color de fuente="
no ha vuelto a levantar cabeza.

72
00:16:55,127 --> 00:16:57,687
Hoover le consideraba la mayor
autoridad en criminología china.

73
00:16:58,007 --> 00:17:00,840
Debe haberse retirado ya. Si es así,
poco puede ayudarles.

74
00:17:01,407 --> 00:17:03,841
¿Retirado? Pues se le saca
de su retiro y que de el morro.

75
00:17:04,287 --> 00:17:07,518
<color de fuente="

76
00:17:08,447 --> 00:17:14,283
<i>Las lluvias de los campos,</i>
<i>nos deja mojaditos.</i>

77
00:17:16,207 --> 00:17:18,641
- Su limonada, señor.
- Gracias.

78
00:17:22,527 --> 00:17:24,995
- Hermoso día.
- Para los embalses, sí, señor.

79
00:17:28,927 --> 00:17:30,918
- Gracias, Perkins.
- A usted, señor.

80
00:17:39,127 --> 00:17:41,402
<color de fuente="
un estanque grande.

81
00:17:41,767 --> 00:17:44,327
- ¿ Con un álamo junto a él?
- Sí. ¿ Cómo lo sabe?

82
00:17:44,607 --> 00:17:48,998
- Porque querrá tener sombra.
- Pues pedalea.

83
00:18:00,807 --> 00:18:02,160
Si no se le ha tragado la tierra,
tiene que estar por aquí.

84
00:18:02,407 --> 00:18:04,204
¿No tiene su dirección,
<color de fuente="

85
00:18:04,447 --> 00:18:08,406
Los mapas son para buscar ríos.
Nosotros buscamos un estanque.

86
00:18:09,607 --> 00:18:10,926
Tío, escucha.

87
00:18:27,367 --> 00:18:32,395
¡Es él, lo sabía, lo sabía!
¡Es él!

88
00:18:33,767 --> 00:18:36,042
¡Hola, Nayland!

89
00:18:40,007 --> 00:18:41,076
- Hola.
- ¿ Quién es?

90
00:18:41,447 --> 00:18:46,316
<color de fuente="
-Roger Avery.

91
00:18:46,727 --> 00:18:50,003
Vengo con dos amigos,
de América.

92
00:18:50,647 --> 00:18:54,083
¡Avery, mi querido Avery!

93
00:18:55,047 --> 00:18:57,402
Estás muy blanquito,
¿dónde te has metido?

94
00:18:58,567 --> 00:19:01,877
En un despacho de Scotland Yard,
a la sombra.

95
00:19:02,127 --> 00:19:04,766
<color de fuente="
¿En tu oficina?

96
00:19:05,127 --> 00:19:08,244
Ahora te veo más negro,
casi como el Aga Khan.

97
00:19:08,567 --> 00:19:11,445
- ¿ Cómo te va la vida?
- Cuéntame tú, ¿te va bien?

98
00:19:11,927 --> 00:19:15,602
- ¿Te va bien?
- Sí, sí, ya voy defendiéndome.

99
00:19:16,167 --> 00:19:20,080
<color de fuente="
- No sabes cuánto me alegro.

100
00:19:21,687 --> 00:19:26,397
Esta cortadora de hierba me es mucho
más útil de lo que puedas imaginar.

101
00:19:27,687 --> 00:19:32,807
Ella es para mí una especie
de amiga.

102
00:19:34,127 --> 00:19:37,881
Ya. Hacía mucho tiempo que
no veías a Robert, ¿ verdad?

103
00:19:40,727 --> 00:19:44,117
<color de fuente="
¡Cuánto has crecido!

104
00:19:44,407 --> 00:19:47,717
En cambio usted no,
sigue igual.

105
00:19:48,287 --> 00:19:51,723
Te presento a dos agentes
especiales de América.

106
00:19:51,967 --> 00:19:54,037
Vamos.
Espera.

107
00:19:55,727 --> 00:19:59,402
Peter Williams y Joe Capone,
del FBI.

108
00:19:59,727 --> 00:20:01,638
<color de fuente="
- Es un placer conocerle.

109
00:20:01,967 --> 00:20:04,037
El placer es para mí.
¿Del FBI?

110
00:20:04,407 --> 00:20:10,516
Hablando del FBI, me recuerda a...
J. Edgar Hoover.

111
00:20:11,207 --> 00:20:14,643
En cierta ocasión le presté un
pequeño servicio, terminando

112
00:20:14,967 --> 00:20:18,198
con la guerra de los Tong
<color de fuente="

113
00:20:30,567 --> 00:20:34,082
Cuando canto esta canción,
me viene a la memoria

114
00:20:34,687 --> 00:20:38,726
Clark Gable, Spencer Tracy
y Jeannette McDonald.

115
00:20:46,927 --> 00:20:50,636
Superintendente, super,
nos trae una misión especial.

116
00:20:51,167 --> 00:20:54,955
- ¿Le importa si vamos al grano?
<color de fuente="

117
00:20:55,887 --> 00:20:59,402
Yo mismo he hablado con el
presidente de los Estados Unidos.

118
00:20:59,927 --> 00:21:02,521
¿Ah, sí?
¿ Y qué te ha dicho?

119
00:21:03,247 --> 00:21:08,116
Pues empezó tan campechano
con un ''Hola, comisario Avery''.

120
00:21:08,367 --> 00:21:11,165
Siempre tan original, con esta crisis,
<color de fuente="

121
00:21:11,527 --> 00:21:14,917
''Hola, comisario Avery''.
¿ Qué pasa, sois amigos?

122
00:21:15,287 --> 00:21:19,644
Empezó con ''Hola, comisario Avery''
y luego pasó a exponer asuntos

123
00:21:19,887 --> 00:21:22,845
de la máxima urgencia y gravedad.

124
00:21:23,047 --> 00:21:25,356
Estamos en el centro de un incidente
internacional altamente explosivo.

125
00:21:26,007 --> 00:21:28,646
<color de fuente="
la Estrella de Leningrado,

126
00:21:28,927 --> 00:21:31,566
ha sido robado cuando se exponía
en un museo de Washington.

127
00:21:31,767 --> 00:21:36,079
Mi jefe, Hoover, tiene la corazonada
de que han sido los chinos.

128
00:21:37,287 --> 00:21:41,326
Sustitúyeme, Robert.
Cuídalo bien.

129
00:21:42,327 --> 00:21:47,606
<color de fuente="

130
00:21:49,407 --> 00:21:53,639
¿Por qué razón
sospechan de los chinos?

131
00:21:54,087 --> 00:21:58,877
Por esta tarjeta, señor.
También tenemos fotos del robo.

132
00:22:03,607 --> 00:22:10,001
Les sugiero que entremos
a tomar el té.

133
00:22:24,327 --> 00:22:28,878
Perkins, estos caballeros
son de San Francisco.

134
00:22:29,167 --> 00:22:32,762
<color de fuente="
- Venimos de Washington D. C.

135
00:22:33,047 --> 00:22:36,881
Eso es lo que decía.
Ya conoces a Sir Avery.

136
00:22:37,247 --> 00:22:38,839
¿ Cómo está, Perkins?

137
00:22:40,607 --> 00:22:45,761
Bien, ¿tienen carné de conducir o
algo con foto que les identifique?

138
00:22:46,007 --> 00:22:47,725
Caramba, tienen una mansión
<color de fuente="

139
00:22:47,967 --> 00:22:49,878
Todavía faltan algunos detalles.

140
00:22:50,167 --> 00:22:53,716
- Bonita colección de mariposas.
- Tenemos muchas cosas interesantes.

141
00:22:54,127 --> 00:22:56,243
Ah, fotografías del robo.
Perfecto.

142
00:22:56,607 --> 00:22:59,440
¿Lo toma con leche o limón?

143
00:22:59,767 --> 00:23:03,396
- Lo prefiero con café.
<color de fuente="

144
00:23:03,807 --> 00:23:05,798
¿Por qué no prueba usted
un Land Shampson?

145
00:23:07,007 --> 00:23:09,237
- ¿ Qué porquería es eso?
- Té chino, señor.

146
00:23:09,607 --> 00:23:12,565
- Eso es lo que toman los chinos.
- Cuando no tienen whisky.

147
00:23:13,447 --> 00:23:15,517
Lógico, lógico.

148
00:23:17,127 --> 00:23:19,766
Si quiere usted estar más cómodo,
<color de fuente="

149
00:23:20,367 --> 00:23:22,119
Y usted, allí.

150
00:23:22,687 --> 00:23:25,804
Muy astuto. Sí.

151
00:23:27,967 --> 00:23:33,360
Sí, sí, sí, sí.

152
00:23:33,647 --> 00:23:35,000
Sí.

153
00:23:38,127 --> 00:23:41,119
Se trata sin la menor duda de
un trabajo del Shi Fang, caballeros.

154
00:23:42,167 --> 00:23:46,206
La araña atrapó el diamante
con sus peludas patas.

155
00:23:46,447 --> 00:23:48,802
<color de fuente="
- Sí, sí, sí.

156
00:23:49,007 --> 00:23:52,556
Una araña mecánica, fabricada por
el único hombre del mundo

157
00:23:53,167 --> 00:23:57,638
capaz de tal faena.
El pérfido Fu Manchú.

158
00:23:57,967 --> 00:23:59,798
¡Santo cielo, Nayland!

159
00:24:02,967 --> 00:24:05,356
- Cuidado, te puede picar.
- No, no.

160
00:24:05,967 --> 00:24:10,961
<color de fuente="
de la perversa mente de Fu Manchú.

161
00:24:11,367 --> 00:24:15,883
Es el souvenir de Fu
que más aprecio.

162
00:24:19,167 --> 00:24:22,716
Este bicho me siguió a lo largo de
500 millas, Nilo arriba,

163
00:24:23,127 --> 00:24:29,077
hasta que la acorralé
contra una pirámide.

164
00:24:33,847 --> 00:24:36,042
Adelante, bonita.

165
00:24:48,247 --> 00:24:49,885
<color de fuente="

166
00:24:50,247 --> 00:24:52,203
Robert, ¿creíste que íbamos a
quedarnos tan tranquilos

167
00:24:52,527 --> 00:24:56,076
si fuera de verdad? Siéntate.
Qué sobrino más tonto.

168
00:24:57,807 --> 00:25:02,119
Perkins, barre eso un poco.
A ver si luego puedo arreglarla.

169
00:25:02,367 --> 00:25:05,359
- Por favor, no pierdas ni un tornillo.
<color de fuente="

170
00:25:07,607 --> 00:25:10,405
Oiga, ¿qué tiene que ver
el pasado con el presente?

171
00:25:10,727 --> 00:25:15,926
Si no mienten los archivos,
Fu Manchú murió hacia 1890.

172
00:25:16,807 --> 00:25:21,562
Su murió en 1890, debe, suponiendo
que viviera hoy, tendría...

173
00:25:21,767 --> 00:25:24,235
- 168 años.
- Precisamente.

174
00:25:24,607 --> 00:25:27,246
<color de fuente="
- Bien, señor.

175
00:25:28,207 --> 00:25:33,235
- ¿ Qué decía usted, Sr. Capone?
- Ha dicho que tiene 168 años.

176
00:25:33,847 --> 00:25:35,963
- ¿ Y vive?
- Sí.

177
00:25:36,247 --> 00:25:39,922
Es muy posible que viva
con 168 años, Sr. Capone.

178
00:25:40,647 --> 00:25:46,244
Cuando me jubilé se cometieron
<color de fuente="

179
00:25:47,047 --> 00:25:49,880
Desapareció el diamante
japonés imperial.

180
00:25:50,607 --> 00:25:54,395
Robaron la momia del yeti
en el museo del Zagreb.

181
00:25:54,727 --> 00:25:57,719
Y por último el diamante regente
de los Balcanes se evaporó.

182
00:25:58,567 --> 00:26:03,118
Todos ellos forman los ingredientes
<color de fuente="

183
00:26:03,447 --> 00:26:04,562
¿ Qué es eso?

184
00:26:04,807 --> 00:26:08,641
¿El elixir de la vida? El sueño del
hombre de lograr la eterna juventud.

185
00:26:08,887 --> 00:26:12,323
- Un filtro fantástico.
- Fantasías de tebeos.

186
00:26:12,647 --> 00:26:16,117
Yo solía leerlos bajo las sábanas.
Tonterías.

187
00:26:16,407 --> 00:26:21,083
<color de fuente="
para mí, el elixir de la vida

188
00:26:21,567 --> 00:26:23,558
es una ciencia esotérica.

189
00:26:23,807 --> 00:26:27,402
Ahora sólo la compartimos
Fu Manchú y yo.

190
00:26:27,767 --> 00:26:29,883
Somos espíritus afines
según la filosofía china.

191
00:26:30,127 --> 00:26:33,005
Él es el mal y yo el bien.
<color de fuente="

192
00:26:33,287 --> 00:26:36,677
- Él es el ying y yo el yang.
- Piensas demasiado.

193
00:26:36,967 --> 00:26:39,959
Pensar no es bueno. En Scotland
Yard recomendamos no hacerlo.

194
00:26:40,167 --> 00:26:44,797
Mira Robert, es un morboso.
¿Por qué no vuelves a Londres?

195
00:26:45,087 --> 00:26:45,963
Ayúdanos.

196
00:26:46,967 --> 00:26:51,006
<color de fuente="

197
00:26:51,287 --> 00:26:54,359
Sabía que vendríais a buscarme
antes o después.

198
00:26:55,727 --> 00:26:59,766
- ¿Está hecho el equipaje?
- Sí, señor. Todo empaquetado.

199
00:27:19,967 --> 00:27:21,844
Un momento, ¿a dónde van?

200
00:27:22,207 --> 00:27:25,358
Somos de la compañía británica
de restauradores y venimos

201
00:27:25,647 --> 00:27:27,239
<color de fuente="

202
00:27:27,847 --> 00:27:29,803
¿ Quiere ver la autorización?

203
00:27:35,367 --> 00:27:37,358
En la sala egipcia,
al final del pasillo.

204
00:27:37,967 --> 00:27:41,721
La volveremos a traer cuando los
restauradores se aseguren

205
00:27:41,967 --> 00:27:43,116
de que la momia no es falsa.

206
00:27:49,567 --> 00:27:53,003
Me alegro que se lleven a Mulmul,
<color de fuente="

207
00:27:53,367 --> 00:27:56,677
El Star, el News, el Standar,
lean las últimas noticias.

208
00:27:57,527 --> 00:28:01,281
Gracias, señora.
Robo del museo británico.

209
00:28:01,647 --> 00:28:03,160
Desaparece una momia.

210
00:28:03,407 --> 00:28:06,638
En Washington, ¿entiende?
Un diamante.

211
00:28:07,007 --> 00:28:12,798
Museo Joe Stalin, un diamante.
<color de fuente="

212
00:28:22,967 --> 00:28:27,085
- Veo que está aquí Nayland.
- Sí, en la biblioteca.

213
00:28:28,007 --> 00:28:32,319
Comisario, ¿lleva su cortadora
de césped a todas partes?

214
00:28:32,647 --> 00:28:35,081
Las apariencias no engañan.
Desde que sufrió tortura

215
00:28:35,327 --> 00:28:37,887
por el Shi Fang, parece
<color de fuente="

216
00:28:38,167 --> 00:28:43,525
Fu Manchú. Fu Manchú.
Que te bendiga él también.

217
00:28:47,087 --> 00:28:48,839
- Italiano.
- Sí.

218
00:28:51,327 --> 00:28:53,761
Luego te llamo.
Hay un ruido infernal.

219
00:28:58,447 --> 00:29:01,757
- Tiene problemas con sus canarios.
- Buenos días, Nayland.

220
00:29:02,367 --> 00:29:06,804
<color de fuente="
encontraron en el museo, tras el robo.

221
00:29:07,887 --> 00:29:11,243
Vaya, con que el Shi Fang también
les da a ustedes la lata, ¿eh?

222
00:29:11,887 --> 00:29:17,086
¿No le parece raro que el Shi Fang
robara la momia de Mulmul...

223
00:29:18,127 --> 00:29:20,687
lo que sea, que es la que
menos vale de todas?

224
00:29:24,167 --> 00:29:25,202
<color de fuente="

225
00:29:36,807 --> 00:29:40,516
- Dígame, Sr. Capon...
- Capone, señor.

226
00:29:40,967 --> 00:29:45,119
Sí, claro, Capone, perdón.
¿Sabe por casualidad

227
00:29:46,567 --> 00:29:50,958
el peso exacto del
Estrella de Leningrado?

228
00:29:51,207 --> 00:29:55,917
- Sí, señor, Pete.
- 75.75 quilates. De los Urales.

229
00:29:56,967 --> 00:30:00,084
<color de fuente="

230
00:30:00,967 --> 00:30:04,642
Su gemelo está aquí, en Londres.
Se llama el diamante del rey...

231
00:30:04,927 --> 00:30:06,724
- Jorge V.
- Sí, sí.

232
00:30:07,127 --> 00:30:09,960
¿Sí? Sí.

233
00:30:12,207 --> 00:30:13,765
Ahí está el secreto.

234
00:30:15,167 --> 00:30:19,604
Fu Manchú ha agotado sus
existencias del elixir de la vida

235
00:30:19,887 --> 00:30:22,447
<color de fuente="
para fabricarse más.

236
00:30:23,167 --> 00:30:29,879
Necesita 151 .50 quilates
de diamante amarillo para su fórmula,

237
00:30:30,167 --> 00:30:33,159
lo cual es precisamente el peso
del Estrella de Leningrado

238
00:30:33,527 --> 00:30:36,121
unido al diamante de Jorge V.

239
00:30:36,647 --> 00:30:40,037
Ahora querrán nuestro diamante, ¿no?
<color de fuente="

240
00:30:40,567 --> 00:30:42,762
- ¿Dónde se guarda, por cierto?
- En la Torre de Londres.

241
00:30:49,727 --> 00:30:54,403
Con franqueza, me sorprende
tu preocupación, querido Roger.

242
00:30:54,687 --> 00:30:58,396
Tenemos el mejor sistema de
seguridad del mundo en la Torre.

243
00:30:59,207 --> 00:31:01,243
Con nuestra fornida guardia
<color de fuente="

244
00:31:01,567 --> 00:31:04,161
ni un ejército de desalmados
se atrevería a entrar.

245
00:31:04,407 --> 00:31:06,523
Ninguna precaución es excesiva.

246
00:31:06,727 --> 00:31:09,400
Después de todo, americanos
y rusos están complicados.

247
00:31:09,687 --> 00:31:11,882
¿No te parece que
deberíamos charlar sobre ello?

248
00:31:12,327 --> 00:31:16,366
Si es tu deseo.
<color de fuente="

249
00:31:16,647 --> 00:31:19,957
Conozco un pequeño restaurante
a la vuelta de la esquina.

250
00:31:20,247 --> 00:31:22,158
- ¿Francés?
- Qué más quisieran los franceses.

251
00:31:22,407 --> 00:31:24,682
- Chino.
- ¿Le gusta la comida china, señor?

252
00:31:25,127 --> 00:31:26,082
No.

253
00:31:34,127 --> 00:31:37,199
¿Esta tortura es para usted,
<color de fuente="

254
00:31:37,527 --> 00:31:46,037
Naturalmente. Cogí la idea
en la prisión de Sing Sing.

255
00:31:46,647 --> 00:31:51,243
Es algo muy primitivo.
Energía electromagnética.

256
00:31:51,967 --> 00:31:55,403
Pero puede mantenerme unos
días más hasta que

257
00:31:57,127 --> 00:32:01,723
el diamante Jorge V sea mío.

258
00:32:02,807 --> 00:32:05,526
Vamos, meted la corriente.

259
00:32:27,287 --> 00:32:29,164
<color de fuente="

260
00:32:34,207 --> 00:32:39,235
- Veo que no usas los palillos.
- No. Se coge poco con ellos.

261
00:32:40,367 --> 00:32:45,646
Verán, no creo que Fu Manchú cometa
la torpeza de robar el Jorge V.

262
00:32:46,087 --> 00:32:49,079
- No es su estilo.
- ¿ Qué quieres decir?

263
00:32:50,207 --> 00:32:53,722
Tratará de secuestrar a sus majestades
<color de fuente="

264
00:32:53,967 --> 00:32:56,322
obligar al gobierno a
entregar el diamante.

265
00:32:56,687 --> 00:33:00,043
No me gusta, no me gusta, tío.
No me gusta ni un pelo.

266
00:33:00,407 --> 00:33:02,398
Te repites más que la cebolla,
cálmate, cálmate.

267
00:33:02,847 --> 00:33:07,921
Sus majestades estarán protegidos
en todo momento.

268
00:33:08,207 --> 00:33:12,803
<color de fuente="
tanto, un montón de experiencia.

269
00:33:13,047 --> 00:33:15,083
Es facilísimo. Facilísimo.

270
00:33:15,367 --> 00:33:18,882
Buscaremos a dos personas que
se parezcan al rey y a la reina.

271
00:33:19,607 --> 00:33:21,962
¿Pero hay alguien que se parezca
al rey y a la reina?

272
00:33:22,447 --> 00:33:25,757
En el Times, página once,
<color de fuente="

273
00:33:26,087 --> 00:33:30,285
Se dice que sus majestades tiene
que asistir a diversos actos.

274
00:33:30,687 --> 00:33:33,440
Qué listo, quiere poner
dobles en su lugar.

275
00:33:34,047 --> 00:33:38,916
Dobles, no, señuelos.
Cebo, cebo.

276
00:33:39,327 --> 00:33:45,846
Que el enemigo salga a campo abierto.
Así capturaremos a Fu Manchú

277
00:33:46,127 --> 00:33:49,244
<color de fuente="
el diamante amarillo.

278
00:33:50,727 --> 00:33:54,640
Nayland, si hace eso, es usted un
inglés con un par de cataplines.

279
00:33:55,527 --> 00:33:57,245
Y usted es un hortera,
pero gracioso.

280
00:33:58,287 --> 00:34:01,597
Lo peor es que no conozco a nadie que
se parezca tanto a sus majestades.

281
00:34:02,407 --> 00:34:04,125
<color de fuente="
ser reclutados entre los miembros

282
00:34:04,407 --> 00:34:05,237
del cuerpo de policía.

283
00:34:05,527 --> 00:34:08,200
Podríamos examinar a un montón
de ellos a tiempo.

284
00:34:08,407 --> 00:34:11,046
- Como en el teatro.
- ¿ Quiere decir probarlos?

285
00:34:11,407 --> 00:34:14,683
Ustedes, los de la policía,
<color de fuente="

286
00:34:15,047 --> 00:34:17,322
- como en Broadway.
- Eso, probemos a las chicas.

287
00:34:17,847 --> 00:34:20,361
¡Probar chicas!
¡Sería emocionante!

288
00:34:20,807 --> 00:34:23,446
Examinaremos a varias chicas,
quiero decir a agentes lozanas.

289
00:34:23,767 --> 00:34:25,405
Organizaremos audiciones
para señoritas policías.

290
00:34:25,727 --> 00:34:28,446
<color de fuente="
que estar muy sanas.

291
00:34:30,207 --> 00:34:33,517
Seguidamente, para ustedes,
la agente Vera Royce.

292
00:34:47,967 --> 00:34:52,199
Está muy maja la chica.
¿Sabe montar la reina en monociclo?

293
00:34:52,527 --> 00:34:54,563
Yo no le encuentro gran parecido
con esta foto.

294
00:34:54,887 --> 00:34:58,880
<color de fuente="
monte en un trasto como ese.

295
00:34:59,167 --> 00:35:02,364
Ya hemos visto suficiente.
Muchas gracias, agente.

296
00:35:02,647 --> 00:35:04,319
Robert, la siguiente.

297
00:35:09,207 --> 00:35:11,846
Agente Alice, Alice Rage.

298
00:35:33,047 --> 00:35:36,756
- Toca muy bien, ¿ verdad, Nayland?
- Es la mejor que hemos visto.

299
00:35:37,127 --> 00:35:40,244
<color de fuente="
bastante saludable.

300
00:35:40,767 --> 00:35:43,679
Debe tener unos músculos
más duros que una vaca.

301
00:35:46,527 --> 00:35:49,405
Muy bien, pero que muy bien.
Bravo.

302
00:35:56,367 --> 00:36:02,283
Ahora... Les deleitaré con una
selección de mis números musicales.

303
00:36:59,807 --> 00:37:03,925
¡Magnífico, excelente!
<color de fuente="

304
00:37:08,847 --> 00:37:11,156
Tiene el trabajo, agente Rage.

305
00:37:11,887 --> 00:37:16,358
<i>Su Majestad, la reina Mary,</i>
<i>visitará el jardín botánico</i>

306
00:37:16,767 --> 00:37:18,439
<i>de Cube, mañana por la mañana.</i>

307
00:37:19,047 --> 00:37:21,959
<i>Se le obsequiará con un pergamino</i>
<i>conmemorativo</i>

308
00:37:22,247 --> 00:37:28,356
<color de fuente="
<i>Verá igualmente raros ejemplares</i>

309
00:37:29,087 --> 00:37:31,317
<i>jamás exhibidos hasta ahora.</i>

310
00:37:39,607 --> 00:37:46,240
Oiga, Wretch,
¿no está un poco cansada?

311
00:37:47,127 --> 00:37:48,958
Cuando se abre,

312
00:37:50,127 --> 00:37:57,807
expele un gas de dulce aroma,
pero enormemente anestésico.

313
00:37:58,127 --> 00:37:59,560
<color de fuente="

314
00:38:04,007 --> 00:38:10,401
Si respira esa polución
quedará inconsciente en el acto

315
00:38:10,727 --> 00:38:17,439
y no se recobrará hasta
después de 48 horas.

316
00:38:20,967 --> 00:38:24,004
Poned el bozal a esa planta
para que no se desgasifique

317
00:38:24,287 --> 00:38:27,120
hasta mañana a las once de
la mañana en el lugar convenido.

318
00:38:27,847 --> 00:38:32,363
<color de fuente="
Nuestros hombres están listos.

319
00:38:32,807 --> 00:38:35,275
Si vuestra majestad desea
pararse un segundo,

320
00:38:35,927 --> 00:38:40,318
tengo preparado un discurso
en nombre de la sociedad.

321
00:38:53,007 --> 00:38:58,001
Majestad, en nombre de la sociedad
británica de botánicos,

322
00:38:58,327 --> 00:39:04,084
<color de fuente="
conmemorativo del apoyo

323
00:39:04,527 --> 00:39:09,885
- que presta a la botánica imperial.
- Gracias. Gracias.

324
00:39:15,807 --> 00:39:19,197
Es un gran placer para mí
aceptar este honor.

325
00:39:19,607 --> 00:39:27,287
Desde muy pequeña, uno de mis
grandes amores es la flor.

326
00:39:28,087 --> 00:39:35,323
<color de fuente="
de mi jardín secreto de Sandygahm,

327
00:39:36,367 --> 00:39:43,045
cuando Forsthyke, nuestro jardinero
venía a darme...

328
00:39:43,407 --> 00:39:45,875
sus pequeños...

329
00:40:14,407 --> 00:40:16,796
¡Es gas, gas!

330
00:41:09,647 --> 00:41:14,402
Nayland Smith...
¿Estás seguro de que era Smith?

331
00:41:14,767 --> 00:41:17,440
- Sí, amo, el mismo.
<color de fuente="

332
00:41:17,927 --> 00:41:22,603
Conque mi viejo enemigo ha vuelto.
Y hay muy poco tiempo.

333
00:41:23,127 --> 00:41:27,006
Debéis derrotar a Smith.
Es muy listo y peligroso.

334
00:41:35,607 --> 00:41:41,876
Sólo Fu Manchú podría crear tan...
diabólica mutación.

335
00:41:42,287 --> 00:41:46,838
- Lon Chaney se habría asombrado.
<color de fuente="

336
00:41:47,647 --> 00:41:48,363
Roberto.

337
00:41:52,327 --> 00:41:55,717
Si la memoria no me engaña,
esta semana sus majestades

338
00:41:56,327 --> 00:42:01,276
estrenarán en el ayuntamiento
y luego asistirán a una función

339
00:42:01,647 --> 00:42:06,846
de teatro. ¡En el teatro!
Ahí es donde puede estar el peligro.

340
00:42:07,127 --> 00:42:08,526
<color de fuente="
Despacho del comisario Avery.

341
00:42:11,847 --> 00:42:18,366
Majestad, en seguida le pongo.
Tío, ¡es el rey!

342
00:42:18,967 --> 00:42:19,922
¡El rey!

343
00:42:23,767 --> 00:42:26,042
Buenas noches, majestad.
Soy Avery.

344
00:42:26,327 --> 00:42:30,366
Como no hay forma de que haga caso
a mi jefe de protocolo,

345
00:42:30,687 --> 00:42:35,124
<color de fuente="
informarle de que la reina y yo

346
00:42:35,407 --> 00:42:39,639
nos negamos a proseguir con
esta farsa de novela de detectives

347
00:42:40,327 --> 00:42:44,718
y no estoy dispuesto a perderme
el estreno de esta noche por nada.

348
00:42:45,007 --> 00:42:48,363
Lo entiendo, majestad.
Buenas noches, majestad.

349
00:42:49,207 --> 00:42:54,804
<color de fuente="
Robert, ni una palabra de esto.

350
00:42:55,447 --> 00:42:56,323
¡Pase!

351
00:42:59,247 --> 00:43:03,923
Adelante, majestad, digo, señorita.
Williams, ¿tiene la bondad?

352
00:43:04,287 --> 00:43:06,517
Una silla para la agente.
Me alegro de su visita

353
00:43:06,847 --> 00:43:09,315
porque queríamos charlar
sobre su trabajo.

354
00:43:09,687 --> 00:43:14,522
<color de fuente="
Sí, me encanta ser reina.

355
00:43:15,007 --> 00:43:19,080
Espléndido, pero no va a ser posible
que suplante a la reina mañana

356
00:43:19,407 --> 00:43:23,002
por la noche, majestad...
Digo, agente, caramba.

357
00:43:23,207 --> 00:43:25,402
Me hacía tanta ilusión
ir a un estreno.

358
00:43:25,807 --> 00:43:30,722
<color de fuente="
- Ha habido un cambio de planes.

359
00:43:31,527 --> 00:43:34,917
He recibido una llamada de palacio,
acabo de hablar con el rey.

360
00:43:36,247 --> 00:43:38,397
¿Mi actuación no le parece
satisfactoria?

361
00:43:38,767 --> 00:43:41,839
- No es eso, señorita.
- No sea mal pensada.

362
00:43:42,767 --> 00:43:45,679
<color de fuente="
enteramente satisfactoria.

363
00:43:46,007 --> 00:43:51,604
Sencillamente sus majestades han
decidido presentarse mañana.

364
00:43:54,087 --> 00:43:56,521
- Entendido.
- Pero hay otros planes.

365
00:43:56,807 --> 00:44:02,677
Planes que exigirán toda su habilidad
como mujer policía.

366
00:44:03,167 --> 00:44:03,997
Sí, señor.

367
00:44:04,327 --> 00:44:08,798
<color de fuente="
de su talento como actriz.

368
00:44:11,967 --> 00:44:15,118
En tal caso, tiene mi consenso.

369
00:44:56,687 --> 00:45:01,807
Mire, ya se ha colado
un canalla en la orquesta.

370
00:45:02,207 --> 00:45:07,076
- No es una flauta, es una cerbatana.
- Claro.

371
00:45:07,687 --> 00:45:10,997
- Y está metiendo un dardo en ella.
- Sí.

372
00:45:18,607 --> 00:45:20,723
<color de fuente="
otro chino entre el público.

373
00:45:21,967 --> 00:45:22,763
¿Dónde?

374
00:45:27,007 --> 00:45:30,761
Si Fu Manchú les ha dicho que
en lugar de soplar aspiren,

375
00:45:32,127 --> 00:45:34,846
se harán el Hara Kiri.

376
00:45:35,727 --> 00:45:36,762
Sí.

377
00:45:37,607 --> 00:45:40,963
- Bueno, ¿qué hacemos ahora?
- Nada.

378
00:45:42,367 --> 00:45:46,838
<color de fuente="
- Bien.

379
00:45:49,567 --> 00:45:53,003
Miren, hay uno vestido
de acomodadora.

380
00:45:55,047 --> 00:45:57,003
Está un muy buena posición
para asesinar.

381
00:45:57,367 --> 00:46:00,439
- Le cogeremos, vamos por él.
- No, no, no.

382
00:46:01,047 --> 00:46:04,403
Armas no, por favor.
Aquí no.

383
00:46:04,847 --> 00:46:08,920
<color de fuente="
y la acaban de restaurar.

384
00:46:16,567 --> 00:46:22,403
Rayos y centellas. Dos granujas.
Los chinos, están en el palco.

385
00:46:22,807 --> 00:46:28,962
Sí, es cierto. Es cierto.
Perfecto.

386
00:46:34,087 --> 00:46:36,157
Llegan sus majestades.

387
00:47:53,007 --> 00:47:58,639
Cinco Jorges V
y cinco reinas Mary.

388
00:47:59,367 --> 00:48:04,316
<color de fuente="
Es una buena noticia.

389
00:48:04,647 --> 00:48:06,205
¿Por qué es una buena noticia, amo?

390
00:48:06,527 --> 00:48:10,236
Porque no estoy en condiciones
de recibir malas noticias.

391
00:48:11,367 --> 00:48:14,279
Os pondré una multa
de 1000 yens a cada uno.

392
00:48:14,687 --> 00:48:19,556
- Pero si no nos paga, amo.
<color de fuente="

393
00:48:21,167 --> 00:48:23,840
Pasemos a otra cosa.

394
00:48:42,847 --> 00:48:45,236
¿Eres tú, muchacho?

395
00:49:13,127 --> 00:49:14,401
Perkins.

396
00:49:15,447 --> 00:49:20,680
¡Perkins! El diablo amarillo
se ha llevado a Delicias.

397
00:49:21,047 --> 00:49:24,801
Si ella, eres hombre muerto.
¡Esbirros!

398
00:49:25,207 --> 00:49:26,640
¿ Qué deseas, amo?

399
00:49:27,167 --> 00:49:30,921
<color de fuente="
cinematográfico.

400
00:49:31,527 --> 00:49:33,722
¿Adónde irá la reina
la próxima semana?

401
00:49:34,047 --> 00:49:36,959
A comprar antigüedades en una tienda
que hay cerca del castillo de Windsor.

402
00:49:37,327 --> 00:49:39,841
Va mucho por allí, amo.
El anticuario es muy famoso.

403
00:49:40,207 --> 00:49:42,437
<color de fuente="
- Charles podrido.

404
00:49:55,647 --> 00:49:57,763
Estás igualito que Rotten, amo.

405
00:50:02,927 --> 00:50:04,246
Lo de la máquina de cortar
hierba es un fastidio.

406
00:50:05,007 --> 00:50:06,565
Ojalá estuviera Nayland aquí.

407
00:50:07,247 --> 00:50:10,239
Para curarme en salud, le avisé
de que estaba un poco inestable.

408
00:50:10,567 --> 00:50:14,003
<color de fuente="
un trabajo eficaz hasta ahora.

409
00:50:23,687 --> 00:50:30,081
Necesito una carga.
Una carga, rápido.

410
00:50:31,087 --> 00:50:32,122
¡La lámpara!

411
00:50:42,167 --> 00:50:43,680
Valle.

412
00:50:49,847 --> 00:50:53,806
- Salvado. Qué alivio.
- Sí, amo.

413
00:50:55,127 --> 00:50:58,915
Todos los días se aprende algo.
<color de fuente="

414
00:50:59,327 --> 00:51:02,364
fuera tan estimulante.

415
00:51:03,367 --> 00:51:06,598
Amo, la señora reina,
ya viene.

416
00:51:08,327 --> 00:51:14,926
Tenedlo presente.
Esta vez no quiero chapuzas.

417
00:51:15,287 --> 00:51:16,606
No, amo.

418
00:51:21,807 --> 00:51:24,275
No es necesario que me acompañes,
Manchas.

419
00:51:24,607 --> 00:51:26,723
<color de fuente="
al Sr. Rotten.

420
00:51:26,967 --> 00:51:29,197
Mis instrucciones son no separarme
de vuestra majestad.

421
00:51:29,407 --> 00:51:32,877
¡Descarado!
¡Mantén las distancias!

422
00:51:41,327 --> 00:51:46,924
- Buenas tardes, majestad.
- Buenas tardes, Sr. Rotten.

423
00:51:48,407 --> 00:51:49,920
¿ Cómo está usted?

424
00:51:51,007 --> 00:51:54,602
<color de fuente="

425
00:51:55,607 --> 00:52:01,762
Antes de mostraros mi colección
única de jades chinos,

426
00:52:02,047 --> 00:52:09,203
puedo humildemente sugeriros
que veáis unos raros tapices

427
00:52:09,607 --> 00:52:14,203
antiguos que acabo de recibir
de la Arabia oriental.

428
00:52:14,447 --> 00:52:17,564
¡Unos tapices!
<color de fuente="

429
00:52:22,407 --> 00:52:25,558
- ¿ Qué demonios ocurre?
- La reina no me ha permitido entrar.

430
00:52:26,007 --> 00:52:27,440
¿ Y la ha dejado dentro sola?

431
00:52:29,047 --> 00:52:31,845
Esa actriz suya se cree
una prima dona, señor.

432
00:52:34,287 --> 00:52:44,640
Ese tapiz del siglo XVI, posiblemente
sea lo más exquisito que hayáis visto.

433
00:52:48,527 --> 00:52:51,837
<color de fuente="

434
00:52:52,207 --> 00:52:58,203
Está hecho a base de tintes extraídos
de la rodilla del oripteroto

435
00:52:58,927 --> 00:53:02,806
de la Arabia oriental, según la
tradición más fina.

436
00:53:08,127 --> 00:53:10,766
Amo, rápido, vamos.

437
00:53:11,647 --> 00:53:14,923
Un rollo de primavera real.

438
00:53:21,047 --> 00:53:24,119
¡Amo, amo!

439
00:53:29,727 --> 00:53:31,922
- Tira la puerta, idiota.
<color de fuente="

440
00:53:32,687 --> 00:53:35,724
Abra, ábrala ya.

441
00:53:37,567 --> 00:53:40,286
¡Un momento!
Ya vamos, Alice, ya vamos.

442
00:54:39,207 --> 00:54:42,244
Desenrolla a la reina.

443
00:54:46,927 --> 00:54:49,122
Me estaba asfixiando aquí dentro.

444
00:54:50,247 --> 00:54:53,364
No temáis, majestad.
No podíais asfixiaros,

445
00:54:54,087 --> 00:54:57,523
la polilla había hecho su trabajo
<color de fuente="

446
00:54:57,847 --> 00:55:00,315
Estáis a salvo conmigo.

447
00:55:03,207 --> 00:55:08,520
- ¿Es usted quien yo creo que es?
- Soy el emperador del Shi Fang.

448
00:55:09,407 --> 00:55:14,322
Gran maestre de los 7 soles.
Graduado en la facultad de medicina

449
00:55:14,647 --> 00:55:18,686
de la universidad de Indiana.
Doctor en filosofía, teología

450
00:55:19,007 --> 00:55:23,444
<color de fuente="
Soy el Dr. Fu Manchú.

451
00:55:27,167 --> 00:55:30,842
Yo no soy su majestad, la reina.
Soy Alice Rage, agente de policía

452
00:55:31,087 --> 00:55:32,281
y quedan todos detenidos.

453
00:55:32,527 --> 00:55:35,325
¡Otra reina falsificada!

454
00:55:36,447 --> 00:55:38,642
¡Maldita seas, Nayland Smith!

455
00:55:40,287 --> 00:55:45,839
Nadie diría que Scotland Yard
<color de fuente="

456
00:55:47,927 --> 00:55:54,275
Venga, sentémonos a charlar
como personas civilizadas.

457
00:55:59,287 --> 00:56:05,078
Dígame, puedo ofrecerle un poco de
ñiacsnocondesearg.

458
00:56:05,367 --> 00:56:09,280
- ¿ Qué es eso?
- Un exquisito vino chino.

459
00:56:09,687 --> 00:56:17,082
Cosecha 1812. Debo advertirle
<color de fuente="

460
00:56:17,527 --> 00:56:21,884
Tiene 100 grados demoledores
pero su bouquet es finísimo.

461
00:56:23,207 --> 00:56:24,037
Oh, qué emoción.

462
00:56:27,127 --> 00:56:33,077
Bien, por su belleza, su bravura
y su salud.

463
00:56:33,447 --> 00:56:36,757
Dr. Fu Manchú, debo advertirle
que cuanto diga puede ser

464
00:56:37,007 --> 00:56:39,157
utilizado contra usted
<color de fuente="

465
00:56:40,527 --> 00:56:47,399
Querida, estamos fuera de sus
aguas jurisdiccionales. Brinde.

466
00:56:57,087 --> 00:56:58,236
¿Le gusta?

467
00:57:02,127 --> 00:57:03,606
Es maravilloso.

468
00:57:04,287 --> 00:57:09,566
¿Puedo pedirle un favor?
No me llame Fu Manchú.

469
00:57:09,847 --> 00:57:13,123
Llámeme Fred,
como me llamaban en Eton.

470
00:57:14,247 --> 00:57:17,319
<color de fuente="
- Sí, muchos años.

471
00:57:17,647 --> 00:57:20,684
Hace muchos años estuve allí.
Dirigía la lavandería.

472
00:57:21,047 --> 00:57:24,119
Almidonados cuellos de Eton.

473
00:57:25,047 --> 00:57:28,039
- ¿ Un traguito más?
- No digo que no.

474
00:57:28,287 --> 00:57:30,357
¿Por qué no terminamos la botella?

475
00:57:32,247 --> 00:57:36,286
Después de todo,
<color de fuente="

476
00:57:36,607 --> 00:57:38,882
sólo hay un rumbo a seguir.

477
00:57:42,887 --> 00:57:48,280
Mi querida niña, usted debe
tener alguna ambición mayor.

478
00:57:48,647 --> 00:57:52,242
Eso de ser agente de policía
femenino toda la vida es una lata.

479
00:57:54,047 --> 00:57:58,598
No deja de tener gracia
que haya adivinado mis sentimientos.

480
00:57:58,847 --> 00:58:01,156
<color de fuente="
dedicarme a las tablas.

481
00:58:01,407 --> 00:58:03,079
- ¿A la escena?
- Sí.

482
00:58:03,327 --> 00:58:07,798
Mi aspiración es cantar, bailar,
además toco el saxofón.

483
00:58:08,127 --> 00:58:10,322
Mi gran sueño
es actuar en variedades.

484
00:58:10,607 --> 00:58:17,160
¡En variedades! Precisamente las
<color de fuente="

485
00:58:17,447 --> 00:58:19,836
desde que era joven.

486
00:58:20,527 --> 00:58:24,600
¿Se sabe alguna de aquellas
viejas canciones?

487
00:58:24,847 --> 00:58:25,996
Me sé tantísima.

488
00:58:26,807 --> 00:58:29,002
Mi favorita es
''Papaíto cómprame un lacito''.

489
00:58:29,247 --> 00:58:33,638
Papaíto cómprame un lacito,
¡la conozco muy bien!

490
00:58:33,887 --> 00:58:36,401
<color de fuente="
si yo me atreviera a acompañarla

491
00:58:36,847 --> 00:58:41,716
al piano forte,
¿tendría la bondad de interpretarla?

492
00:58:41,967 --> 00:58:44,527
Con mucho gusto, Fred,
perdón, Dr. Fred.

493
00:58:45,007 --> 00:58:48,966
Me encanta, me encanta,
vamos a divertirnos.

494
00:58:53,047 --> 00:58:57,199
- Vamos a ver, ¿qué clave?
<color de fuente="

495
00:58:57,447 --> 00:59:02,885
B bemol, qué clave tan sutil,
digna y nada presuntuosa.

496
00:59:03,207 --> 00:59:05,198
Es una clave seca.

497
01:00:14,567 --> 01:00:17,877
Dice que Sir Nules Thudd,
el hombre que custodia

498
01:00:18,127 --> 01:00:20,402
el diamante Jorge V,
se está poniendo las botas

499
01:00:20,727 --> 01:00:22,638
en mi restaurante.

500
01:00:23,287 --> 01:00:26,165
<color de fuente="
- Sí, amo.

501
01:00:26,847 --> 01:00:31,716
Todos me parecen iguales.
¡Lleváosle, ponedle en la cocina!

502
01:00:36,127 --> 01:00:40,598
Ve a la sauna y tráeme
uno de mis saxofones nuevos

503
01:00:40,847 --> 01:00:43,361
- de platino.
- Oh, ¿para mí?

504
01:00:45,047 --> 01:00:47,607
No te haré esperar ni un minuto.

505
01:01:02,247 --> 01:01:07,640
<color de fuente="
Se está poniendo como un cerdo.

506
01:01:08,687 --> 01:01:15,126
Ese es incapaz de custodiar nada.
Y menos las joyas de la corona.

507
01:01:24,847 --> 01:01:27,884
Inventaré una nueva tortura
para gordos

508
01:01:28,207 --> 01:01:31,563
y no tendrá defensa posible.

509
01:01:33,127 --> 01:01:37,200
Haz que Sir Nules Thudd
<color de fuente="

510
01:01:37,567 --> 01:01:42,163
el Dr. Arnold Wretch,
especialista en obesos.

511
01:01:42,447 --> 01:01:43,357
Sí, amo.

512
01:02:00,847 --> 01:02:03,600
Seguramente pensarás
que soy demasiado viejo

513
01:02:03,887 --> 01:02:06,560
para una criatura tan radiante
como tú.

514
01:02:07,447 --> 01:02:12,965
- ¿ Cuántos años tienes?
<color de fuente="

515
01:02:14,087 --> 01:02:15,964
Eso debe ser la sexta edad.

516
01:02:16,647 --> 01:02:22,085
En cualquier caso, Fred, sólo es
viejo el que se siente viejo.

517
01:02:22,687 --> 01:02:26,441
Alice, quédate conmigo
y sé mi reina.

518
01:02:26,967 --> 01:02:30,039
Tendrás sirvientes que atenderán
a todas tus necesidades.

519
01:02:30,567 --> 01:02:34,560
Te darán masajes con toda
<color de fuente="

520
01:02:34,887 --> 01:02:41,326
Te bañarás en leche de burra.
Tendrás todo lo que has deseado.

521
01:02:42,887 --> 01:02:44,115
Fred...

522
01:02:45,807 --> 01:02:48,401
No te embales con tus ofrecimientos
porque

523
01:02:50,647 --> 01:02:55,437
- podría enamorarme de ti.
- Te doy mi palabra.

524
01:02:57,407 --> 01:03:01,764
- Toca el saxofón para mí.
<color de fuente="

525
01:03:09,967 --> 01:03:15,041
Oh, no. Imposible tocar el saxofón
disfrazada de reina Mary.

526
01:03:15,727 --> 01:03:20,642
- Lo tomarían como una traición.
- Qué mala pata.

527
01:03:22,527 --> 01:03:26,520
Pero, ¿no podría quitarme
el vestido?

528
01:03:28,287 --> 01:03:29,197
Oh, sí.

529
01:03:30,607 --> 01:03:33,963
Sí, ven conmigo.

530
01:03:44,727 --> 01:03:50,438
<color de fuente="
Soy un pobre anciano.

531
01:04:35,687 --> 01:04:42,559
¿No quieres quitarte
nada más?

532
01:04:46,927 --> 01:04:49,999
Sólo la porra.

533
01:04:51,247 --> 01:04:56,401
¡Qué calentita está!

534
01:05:17,807 --> 01:05:19,798
La causa de su mal

535
01:05:20,087 --> 01:05:23,636
radica en el abuso
de la comida china.

536
01:05:24,007 --> 01:05:28,125
<color de fuente="
Soy un adicto a la comida china.

537
01:05:28,767 --> 01:05:31,600
¿Hay posibilidad de que me
extirpe los elefantes?

538
01:05:32,007 --> 01:05:38,924
Tal vez, pero antes tendrá que
someterse a una dieta rígida.

539
01:05:39,247 --> 01:05:43,798
- Más unos ejercicios especiales.
- ¿Sobreviviré?

540
01:05:48,207 --> 01:05:53,725
<color de fuente="
si combina la dieta

541
01:05:54,007 --> 01:05:56,680
con largas caminatas
por las colinas.

542
01:05:57,327 --> 01:05:59,158
Digamos en Wimbledon, por ejemplo.

543
01:05:59,447 --> 01:06:01,836
Si anda 10 kilómetros diarios
sobre zancos,

544
01:06:02,247 --> 01:06:04,920
- puede que sobreviva.
- Lo haré.

545
01:06:05,247 --> 01:06:09,877
<color de fuente="
ni idea de como se anda en zancos.

546
01:06:41,847 --> 01:06:43,246
Que empiece el dragón.

547
01:07:59,007 --> 01:08:02,397
Este es un buffet particular.
No está abierto al público.

548
01:08:02,767 --> 01:08:08,160
Es mi buffet chino particular.
Soy Lady Warrington.

549
01:08:08,527 --> 01:08:13,647
Por favor, déjeme mirar.
<color de fuente="

550
01:08:13,887 --> 01:08:15,798
- Sólo una mirada.
- Bueno.

551
01:08:16,047 --> 01:08:18,242
Una miradita no puede hacer
daño a nadie.

552
01:08:18,527 --> 01:08:21,405
En mi vida no había visto
nada tan provocador,

553
01:08:21,687 --> 01:08:23,917
tan lujurioso, tan tentador.

554
01:08:24,207 --> 01:08:25,879
Pato a la pequinesa.

555
01:08:26,127 --> 01:08:34,000
<color de fuente="
¿ Quiere que le enseñe todo?

556
01:08:37,007 --> 01:08:42,877
- ¿ Quiere ver mi mejor plato?
- Sí, por favor. Me apetece todo.

557
01:08:45,287 --> 01:08:50,042
Le dejo ver lo que quiera,
pero de tocar, nada.

558
01:08:50,767 --> 01:08:55,158
Pato, te adoro, tienes que ser
mío, no puedo vivir sin ti.

559
01:08:56,927 --> 01:09:02,285
<color de fuente="
- ¿ Una manera? Dígame cuál es.

560
01:09:03,887 --> 01:09:09,359
Venga conmigo. Le presentaré al
más famoso proveedor de comida china

561
01:09:09,647 --> 01:09:15,199
- de Londres. El Sr. Fu.
- ¿El Sr. Fu?

562
01:09:17,287 --> 01:09:20,279
Le presento al Sr. Fu.

563
01:09:21,327 --> 01:09:24,000
Mi enhorabuena, señor.
<color de fuente="

564
01:09:25,367 --> 01:09:29,201
Ahora creo que se impone

565
01:09:29,527 --> 01:09:35,636
- hace un trato.
- Sí, el trato que quiera.

566
01:09:36,047 --> 01:09:46,036
Entiendo su ansia perfectamente.
Mi ansia...

567
01:09:46,767 --> 01:09:52,797
es el color amarillo.
Qué delicia.

568
01:09:53,127 --> 01:09:56,164
Sí, eso también lo entiendo.

569
01:09:56,407 --> 01:10:03,518
<color de fuente="
contemplar por un momento

570
01:10:03,967 --> 01:10:09,917
el amarillo más hermoso
y más transparente,

571
01:10:10,967 --> 01:10:22,526
- el del diamante del rey Jorge V.
- No, eso sí que no. No hay trato.

572
01:10:22,927 --> 01:10:27,205
Pero si no le pido nada
comparado con lo que le ofrezco.

573
01:10:29,527 --> 01:10:33,236
<color de fuente="

574
01:11:05,247 --> 01:11:09,206
¿Se da cuenta de que si esto se
descubre, tendré que salir

575
01:11:09,527 --> 01:11:13,315
- del país disfrazado?
- No se preocupe por tan poco.

576
01:11:13,687 --> 01:11:16,121
El Sr. Fu tiene restaurantes chinos
por todo el mundo.

577
01:11:16,407 --> 01:11:20,400
Pero si no nos deja ver el diamante,
<color de fuente="

578
01:11:29,727 --> 01:11:32,764
- ¿ Quién va?
<i>- Las llaves.</i>

579
01:11:33,327 --> 01:11:37,957
- ¿ Qué llaves?
<i>- Las del rey Jorge V.</i>

580
01:11:38,727 --> 01:11:41,924
¿ Quién custodia las llaves
del rey Jorge V?

581
01:11:42,247 --> 01:11:47,275
Yo custodio las llaves de su majestad
el rey Jorge V.

582
01:11:47,727 --> 01:11:51,845
<color de fuente="
y podrá examinar mi cara.

583
01:11:52,967 --> 01:11:56,403
¿ Qué cara me garantizáis que veré
si abro la rejilla?

584
01:11:56,687 --> 01:11:59,406
La cara del custodio
de las llaves del rey.

585
01:12:00,207 --> 01:12:04,041
Vamos, sargento, sabe quién soy.
<i>Conoce mi voz.</i>

586
01:12:04,287 --> 01:12:06,198
<i>Soy Sir Nules.</i>

587
01:12:10,127 --> 01:12:15,121
<color de fuente="
- Claro que sí.

588
01:12:15,407 --> 01:12:19,559
Pero ha interrumpido la ceremonia,
tendremos que volver a empezar.

589
01:12:19,807 --> 01:12:23,243
Oiga, sargento, no se da cuenta
de que trato de ganar tiempo.

590
01:12:23,527 --> 01:12:27,918
He traído a unos amigos
que quieren ver el diamante.

591
01:12:28,767 --> 01:12:34,000
<color de fuente="
van todos vestidos de alabardero?

592
01:12:34,367 --> 01:12:36,437
Son chinos, ¿no?

593
01:12:37,127 --> 01:12:40,005
No es misión nuestra averiguarla,
sargento.

594
01:12:40,327 --> 01:12:44,206
Está bien, está bien. Empezaremos por
''Todo en calma'', ''Dios salve al rey'',

595
01:12:44,527 --> 01:12:47,963
''Hurra, hurra''. Eso no lo suprimo,
<color de fuente="

596
01:12:48,247 --> 01:12:49,999
Convertiríamos la ceremonia
en una farsa.

597
01:12:51,607 --> 01:12:55,077
Todo en calma. Dios salve al rey.
Hurra, hurra.

598
01:12:55,527 --> 01:13:00,362
Todo en calma. Dios salve al rey.
Hurra, hurra.

599
01:13:00,767 --> 01:13:05,158
Entren en la cámara.
Dejaré las puertas abiertas.

600
01:13:25,727 --> 01:13:30,164
<color de fuente="
ha devuelto su cortadora de hierba.

601
01:13:32,087 --> 01:13:36,365
- Sí, lo he soñado.
- Su Delicia, señor.

602
01:13:36,727 --> 01:13:40,766
Otra vez con nosotros.
Somos el trío dinámico,

603
01:13:41,047 --> 01:13:41,923
por llamarlo algo.

604
01:13:43,247 --> 01:13:47,001
¡Extra, extra!
Lea las últimas noticias.

605
01:13:47,607 --> 01:13:51,395
<color de fuente="
de la Torre de Londres.

606
01:13:51,807 --> 01:13:54,162
¡Famoso diamante desaparecido!

607
01:13:54,447 --> 01:13:56,005
Tendré que abandonar el país.

608
01:13:57,087 --> 01:13:59,920
Me llevaré mis zancos.

609
01:14:00,167 --> 01:14:02,761
Cuando Roosvelt se entere
de la noticia, qué cabreo va a coger.

610
01:14:03,047 --> 01:14:07,165
- Pete y yo nos jugamos el tipo.
<color de fuente="

611
01:14:07,447 --> 01:14:10,280
No me gusta ni un pelo.

612
01:14:10,607 --> 01:14:12,916
El jefe de los rojillos quiere el
diamante rey Jorge por encima de todo.

613
01:14:13,327 --> 01:14:15,921
El tipo está de lo más cabreado.

614
01:14:16,207 --> 01:14:17,925
¿ Qué puedes sugerir, Robert?

615
01:14:18,207 --> 01:14:21,836
Que no me gusta nada,
no me gusta ni un pelo.

616
01:14:22,167 --> 01:14:24,203
<color de fuente="
decir que es todo culpa suya.

617
01:14:24,567 --> 01:14:28,037
Me prometieron que sólo
querían ver el diamante.

618
01:14:29,887 --> 01:14:32,196
¿Sí?
¿Doctor qué?

619
01:14:32,887 --> 01:14:35,879
¿Fu qué?
¿Manchú?

620
01:14:37,367 --> 01:14:40,200
Nayland, es para ti.
El Dr. Fu Manchú.

621
01:14:45,727 --> 01:14:46,762
<color de fuente="

622
01:14:48,607 --> 01:14:50,438
¿ Cómo sé que no es usted
un impostor?

623
01:14:51,687 --> 01:14:55,236
<i>Usted me conoce</i>
<i>y sabe que no soy un impostor.</i>

624
01:14:55,527 --> 01:14:58,644
- ¿Dónde está, Fu?
<i>- Volando sobre Turquía.</i>

625
01:14:58,927 --> 01:15:02,044
<i>Me dirijo al único lugar donde</i>
<color de fuente="

626
01:15:02,807 --> 01:15:04,923
Queremos las joyas de la corona, Fu.

627
01:15:04,967 --> 01:15:10,439
<i>¿ Quieren las joyas? El arroz que</i>
<i>sobró ayer es lo que les voy a dar.</i>

628
01:15:11,767 --> 01:15:16,443
- Hay algo que debe saber, doctor.
<i>- Yhay algo que debe saber usted.</i>

629
01:15:16,767 --> 01:15:20,203
<i>Ahora tengo los medios para</i>
<color de fuente="

630
01:15:26,527 --> 01:15:28,757
Creo que es hora de que
vayamos al campo.

631
01:15:29,967 --> 01:15:32,879
- ¿Adónde?
- Pronto lo verás.

632
01:15:55,807 --> 01:15:57,286
Perkins, qué alegría verte,
¿te encuentras bien?

633
01:15:57,687 --> 01:16:00,804
Sí, señor, le he echado de menos.
Volví de Londres temprano.

634
01:16:01,047 --> 01:16:02,605
<color de fuente="
para el despegue.

635
01:16:02,847 --> 01:16:05,964
Sí, estaremos en el aire,
inmediatamente, con casa y todo.

636
01:16:06,247 --> 01:16:09,284
¿Está usted loco, Nayland?
Dirá usted en el suelo.

637
01:16:09,567 --> 01:16:11,444
- Esta casa tiene 400 años.
- Sí, así es, así es.

638
01:16:11,767 --> 01:16:14,520
Pronto despegaremos en
<color de fuente="

639
01:16:14,767 --> 01:16:16,758
Llegaremos al Himalaya
en cuestión de horas.

640
01:16:17,527 --> 01:16:20,439
- Perkins, haz los honores.
- Muy bien, señor.

641
01:16:21,087 --> 01:16:25,046
Caballeros, antes de despegar, hagan
caso de mi consejo y siéntense.

642
01:16:25,327 --> 01:16:26,680
El viaje puede resultar
bastante movido.

643
01:16:27,127 --> 01:16:28,355
<color de fuente="

644
01:16:28,647 --> 01:16:31,605
La situación es como para
agarrarse de dos mesas.

645
01:16:35,167 --> 01:16:37,965
Perkins, empieza a inflarlo.

646
01:16:48,327 --> 01:16:49,601
Arriba periscopio.

647
01:16:58,167 --> 01:16:59,361
Periscopio fuera, señor.

648
01:16:59,687 --> 01:17:02,360
Rumbo este noreste.

649
01:17:04,327 --> 01:17:07,797
- Rumbo este noreste, señor.
- Suelta el lastre.

650
01:17:08,087 --> 01:17:08,724
<color de fuente="

651
01:17:10,887 --> 01:17:12,240
Soltado el lastre, señor.

652
01:17:56,967 --> 01:17:59,606
¡Idiotas!
Habéis tirado al amo.

653
01:17:59,927 --> 01:18:01,155
Perdón, amo.

654
01:18:05,807 --> 01:18:10,119
No te preocupes, amor mío.
He sobrevivido a cosas peores.

655
01:18:29,567 --> 01:18:31,842
- ¿Perkins?
- Voy, señor.

656
01:18:47,847 --> 01:18:50,077
¿ Qué es esto, una especie
<color de fuente="

657
01:18:50,327 --> 01:18:52,887
- Es un hueco de cura.
- ¿ Un hueco de qué?

658
01:18:53,167 --> 01:18:54,646
Un hueco de cura, señor.

659
01:18:54,847 --> 01:18:58,283
Un escondite que usaban los
sacerdotes católicos en el siglo XVII

660
01:18:58,607 --> 01:19:00,563
cuando les perseguían
los soldados protestantes.

661
01:19:00,807 --> 01:19:03,321
- Es muy útil.
<color de fuente="

662
01:19:03,607 --> 01:19:05,518
En aquellos días eran muy bajitos.

663
01:19:32,887 --> 01:19:35,321
¿ Qué ocurre, amor mío?
¿ Qué ocurre?

664
01:19:36,447 --> 01:19:38,881
Uno de los ingredientes
es defectuoso.

665
01:19:39,167 --> 01:19:40,680
- ¡No puede ser!
- ¡Pues lo es!

666
01:19:41,407 --> 01:19:44,240
¡Ha sido Nayland Smith otra vez!

667
01:19:44,607 --> 01:19:50,398
<color de fuente="
de aterrizar en el campo de béisbol!

668
01:19:52,767 --> 01:19:55,998
Alabado sea el primer Shin.
Ve a buscarle inmediatamente.

669
01:19:56,247 --> 01:19:58,317
Es la única manera,
tráele aquí.

670
01:19:59,407 --> 01:20:02,683
- Iniciad el asalto a Smith.
- Sí, mi ama.

671
01:20:02,927 --> 01:20:06,840
<color de fuente="
Esta vez le queremos vivo.

672
01:20:19,167 --> 01:20:21,886
- ¿ Ocurre algo?
- Qué alto.

673
01:20:32,047 --> 01:20:33,275
Deshincha, Perkins.

674
01:20:33,567 --> 01:20:35,762
No debemos eliminar las
posibilidades de escapar

675
01:20:36,127 --> 01:20:37,845
de este lugar maldito.

676
01:20:38,127 --> 01:20:41,597
Sí, señor, toda precaución es
<color de fuente="

677
01:21:07,407 --> 01:21:08,635
Creo que veo venir a alguien.

678
01:21:10,167 --> 01:21:12,635
¿Alguien? ¡Es todo un ejército!

679
01:21:42,447 --> 01:21:46,042
Llegó el momento, tío.
Acción al fin.

680
01:21:46,647 --> 01:21:48,558
Calma, muchacho, calma.
Qué vida esta.

681
01:21:52,127 --> 01:21:54,322
¡Preparados, apunten, fuego!

682
01:21:57,447 --> 01:22:00,245
<color de fuente="
- No, no disparen.

683
01:22:01,407 --> 01:22:06,800
¡Nayland! ¿ Qué le pasa? No haga eso.
Esta vez va en serio.

684
01:22:07,007 --> 01:22:09,760
- ¿Se rinde?
- No quiero que destrocen mi casa.

685
01:22:10,607 --> 01:22:15,362
En cualquier caso, no me rindo.
La batalla acaba de empezar.

686
01:22:27,807 --> 01:22:29,718
<color de fuente="

687
01:22:30,007 --> 01:22:31,838
Será mejor que tengamos
una conversación.

688
01:22:41,687 --> 01:22:44,360
No se ha puesto la ropa interior
de lana, va a coger algo.

689
01:22:45,047 --> 01:22:46,446
No es la ropa interior
lo que me preocupa.

690
01:22:56,127 --> 01:23:00,405
No te mueras tan pronto, Fred.
Te quiero.

691
01:23:02,767 --> 01:23:04,962
<color de fuente="

692
01:23:06,087 --> 01:23:12,276
Si supiera cuál de los ingredientes
es el que no ha resultado.

693
01:23:34,407 --> 01:23:36,796
Póngase a mi lado, agente Rage.

694
01:23:37,087 --> 01:23:40,363
No me acercaría a usted aunque fuera
el último hombre sobre la Tierra.

695
01:23:40,727 --> 01:23:41,682
Entiendo.

696
01:23:44,207 --> 01:23:45,196
Sí.

697
01:23:48,087 --> 01:23:51,716
Le veo muy pachucho.
<color de fuente="

698
01:23:52,047 --> 01:23:55,596
- Moralmente también.
- ¿Moralmente? ¿En qué se me nota?

699
01:23:55,847 --> 01:24:00,318
Usted le dijo a Sir Nules que sólo
quería ver el diamante Jorge V.

700
01:24:00,647 --> 01:24:04,356
Y en vez de eso, lo robó.
O creyó robarlo.

701
01:24:04,767 --> 01:24:09,238
Entonces ha sido el diamante
<color de fuente="

702
01:24:09,647 --> 01:24:13,799
Usted lo sustituyó por un duplicado.
Quiero el verdadero, ¿dónde está?

703
01:24:14,607 --> 01:24:17,565
Estaba escondido en
el hueco del cura.

704
01:24:17,887 --> 01:24:20,640
Bestia traidora, víbora.

705
01:24:21,807 --> 01:24:23,445
¿Dónde están las joyas
de la corona?

706
01:24:23,727 --> 01:24:28,676
<color de fuente="
birmana devoradora de hombres.

707
01:24:29,047 --> 01:24:33,325
- Qué original.
- Vamos, Smith, hagamos un trato.

708
01:24:34,127 --> 01:24:39,281
Yo le daré las joyas de la corona
si usted me da el diamante.

709
01:24:40,887 --> 01:24:41,842
No.

710
01:24:47,127 --> 01:24:49,163
- Digo que no puedo negarme.
- Pinza.

711
01:25:07,847 --> 01:25:11,806
<color de fuente="

712
01:25:15,647 --> 01:25:19,162
Ismail, el diamante.

713
01:25:30,247 --> 01:25:37,437
Amor mío, debo ir al laboratorio.
Quiero ir allí ahora mismo.

714
01:25:50,407 --> 01:25:52,796
Mira, tío, ¿no te parece
majestuoso?

715
01:25:53,087 --> 01:25:57,000
Tonterías, ni comparación con el
departamento de alimentación.

716
01:25:58,767 --> 01:26:02,806
<color de fuente="
- Ah, sí. Hola, Nayland.

717
01:26:03,087 --> 01:26:05,442
Creo que deberíamos registrar
esto, ¿no te parece?

718
01:26:05,767 --> 01:26:08,839
Ponerlo todo patas arriba.
¿Has traído la orden de registro?

719
01:26:10,407 --> 01:26:12,637
Ya sabes que me gusta hacer
las cosas como es debido.

720
01:26:12,927 --> 01:26:16,044
<color de fuente="
- Ya no hay tiempo, Roger.

721
01:26:16,327 --> 01:26:19,205
No he tenido más remedio que
dar el diamante a cambio

722
01:26:19,527 --> 01:26:24,362
- de salvar el pellejo.
- Naturalmente.

723
01:26:24,727 --> 01:26:27,525
Bien hecho, lo entendemos.
Pero no te preocupes,

724
01:26:27,767 --> 01:26:29,246
en el informe lo diré de forma
<color de fuente="

725
01:26:29,527 --> 01:26:30,880
¿para qué están los amigos?

726
01:26:31,607 --> 01:26:34,758
Fu se ha llevado el diamante
a su laboratorio.

727
01:26:35,007 --> 01:26:36,963
Cualquiera sabe lo que pasa allí.

728
01:27:20,967 --> 01:27:23,322
Me siento fantástico.

729
01:27:29,407 --> 01:27:30,396
Naylandia.

730
01:27:44,647 --> 01:27:50,916
Amor mío, sé tan amable de repartir
<color de fuente="

731
01:27:57,887 --> 01:28:02,005
El Dr. Fu Manchú, por obra de la
bondad de su generoso corazón,

732
01:28:02,287 --> 01:28:05,757
ha decidido suspender temporalmente
lo que se ha dado en llamar

733
01:28:06,007 --> 01:28:10,205
política de depravación y maldad
del Shi Fang.

734
01:28:10,527 --> 01:28:15,203
Y con el fin de exaltar e ilustrar
<color de fuente="

735
01:28:15,647 --> 01:28:21,279
genio oriental, procederemos
a distribuir algunos presentes.

736
01:28:28,087 --> 01:28:32,399
Comisario Avery, las joyas
de la corona de Inglaterra.

737
01:28:34,727 --> 01:28:36,558
A mí me parecen preciosas.

738
01:28:36,887 --> 01:28:39,720
Agente Rage, sus majestades
estarán encantadas.

739
01:28:40,527 --> 01:28:43,519
<color de fuente="
y bajo un cristal,

740
01:28:43,967 --> 01:28:45,878
pero nunca las había tocado.

741
01:28:53,887 --> 01:28:57,675
Sr. Capone,
el Estrella de Leningrado.

742
01:28:58,727 --> 01:29:02,083
¿El Estrella de Leningrado?
¿La buena de verdad?

743
01:29:02,967 --> 01:29:06,642
Nadie notará la diferencia.
Ni siquiera los rusos.

744
01:29:10,527 --> 01:29:12,563
<color de fuente="
- Hermoso.

745
01:29:14,807 --> 01:29:17,162
- Qué bruto.
- A mí también me gusta.

746
01:29:17,447 --> 01:29:24,159
Usted ha sido el único adversario
estimable que he tenido en mi vida.

747
01:29:25,807 --> 01:29:30,437
Pero yo le he odiado, Fu.
Dios, cómo le he odiado.

748
01:29:30,887 --> 01:29:36,245
Esos sí fueron buenos tiempos
<color de fuente="

749
01:29:36,527 --> 01:29:38,757
Podemos volver a empezar.

750
01:29:43,167 --> 01:29:44,919
Tenga, su regalo.

751
01:30:01,367 --> 01:30:03,323
Sé que es usted hombre de palabra.

752
01:30:03,607 --> 01:30:07,156
Así que tiene que prometerme que
no probará ni una gota

753
01:30:07,447 --> 01:30:11,156
de elixir de la vida hasta
que vuelva a Londres.

754
01:30:11,407 --> 01:30:14,444
<color de fuente="

755
01:30:14,727 --> 01:30:19,437
No, habrá de enfrentarse con el
invento más devastador concebido.

756
01:30:19,727 --> 01:30:24,243
Ante él se encontrará impotente.
Totalmente impotente.

757
01:30:25,527 --> 01:30:28,405
Entiendo. Entiendo.

758
01:30:29,207 --> 01:30:33,359
Bueno, puesto que es tan terrible,
quizá pueda darme una pista

759
01:30:33,647 --> 01:30:38,038
<color de fuente="
voy a tener que enfrentarme.

760
01:30:40,247 --> 01:30:47,164
¿Por qué no se reúne con los otros
y se prepara para ser aniquilado?

761
01:30:47,367 --> 01:30:49,358
- ¿Aniquilado?
- Sí.

762
01:30:50,087 --> 01:30:54,126
Dudo que fuera una buena añagaza.
Yo que usted, subiría en el ascensor.

763
01:30:54,407 --> 01:30:58,286
<color de fuente="
muy fatigosas para un anciano.

764
01:31:13,087 --> 01:31:14,645
¡Es el bueno!

765
01:31:18,567 --> 01:31:20,797
¿ Qué demonios pasa, Nayland?

766
01:31:21,127 --> 01:31:22,196
¿ Qué ocurre?

767
01:31:24,687 --> 01:31:26,439
No estoy seguro, Roger.

768
01:31:28,287 --> 01:31:32,166
Pero al parecer
vamos a ser aniquilados.

769
01:31:32,527 --> 01:31:34,597
¿ Cómo? ¿Aniquilados?

770
01:31:36,087 --> 01:31:37,839
<color de fuente="
- Eso digo yo.

771
01:31:44,607 --> 01:31:47,883
<i>Se encontrará impotente.</i>
<i>Totalmente impotente.</i>

772
01:32:31,167 --> 01:32:33,078
<i>Chiflados, pobres dementes.</i>

773
01:32:33,447 --> 01:32:36,883
<i>Con esta música le comerás</i>
<i>el coco a todo el mundo, Fu.</i>